quinta-feira, 13 de setembro de 2012

Clara Schumann-"...Mergulhei em tristes devaneios..."

Essa mulher, mitificada por uma vida intensamente vivida, nasceu em Leipzig, em 13 de setembro de 1819.
Foi intérprete corajosa, mulher inteligente e compositora destacada, num universo praticamente masculino.
Seu legado musical é interessante e ainda pouco conhecido do público e também de intérpretes .
Deixo aqui, uma canção ( "Ich stand in dunklen Träumen) dolorosamente terna, com versos de Heinrich , cuja tradução aproximada segue abaixo:

" Mergulhei em tristes devaneios
E teu retrato fiel e o semblante amado
Em segredo despertei,
Em redor dos seus lábios surgia
um maravilhoso sorriso
E como lágrimas de melancolia
Seus olhos brilharam
Minhas lágrimas também fluiram
Pelo meu rosto abaixo
E oh, eu não posso crer que te perdi."

http://www.youtube.com/watch?v=UBQ5EIsw-nI

Nenhum comentário:

Postar um comentário