sexta-feira, 20 de junho de 2014

Saludo ! Mestre Chico Buarque



..." Detrás  del nombre hay lo que no se nombra ;
hoy he sentido gravitar su  sombra
en esta aguja azul, lúcida y leve,
que hacia el confin de un mar tiende su empenho,
con algo de reloj visto de un sueño
y algo de ave dormida que se mueve. " ( Jorge Luiz Borges- do poema "Una  Brújula")

Sim,querido mestre Chico Buarque...Você é  uma  bússola nesse  nosso tempo ... e em todos os outros tempos que  estão por vir.
Minha  homenagem e gratidão pelo seu  trabalho , 
múltiplo e  necessário...por isso Universal!
Parabéns pelos 70   !

Compartilho aqui "Embarcação" , uma  das suas canções que mais gosto ,  feita com o  parceiro Francis  Hime ,na tradução que  fiz para o quarteto Agha, em 2012.

https://www.youtube.com/watch?v=h1MdDMDTNW0

segunda-feira, 16 de junho de 2014

1 x 0 ...Prá diversidade que enriquece a Vida!




A  beleza  das torcidas , nessa "Copa das Copas"(...)
está  inserindo o povo  no espetáculo 
justamente  pela diversidade.
Povo que  exerce com espontaneidade e expressividade essa  força que vem da paixão pelo futebol...e pelo compartilhamento .
Tá valendo!
O  resto...é resto!
Escutem o 1 X 0  do genial Pixinguinha ,na "tradução" dessa dupla também incrível ,Paquito D'Rivera e  Yo Yo Ma ,exemplos vivos dessa diversidade. 



https://www.youtube.com/watch?v=boHJtzwXLGQ&list=RDboHJtzwXLGQ#t=157